Управление файлами cookies
Настройка cookie-файлов
Cookie-файлы, необходимые для корректной работы всех функций сайта, нельзя отключить.
Но вы можете настроить работу остальных.
Но вы можете настроить работу остальных.
Скидки по 7 направлениям + 3 специальные акции
Бесплатная консультация
Подскажем подходящие варианты под ваш бюджет
Чек-лист документов на визу — бесплатно
Подберём список с учётом страны поездки
- 50+ визовых направленийВизы в страны Европы, Азии, Америки и других регионов
- Проверка документовВыявляем ошибки до подачи заявления
- Персональный специалистСопровождает заявку на всех этапах оформления визы
- Работаем по договоруФиксируем стоимость и перечень услуг до начала работы
Что такое нотариально заверенный перевод
Нотариальный перевод документов — письменный перевод официального документа на иностранный или русский язык с последующим нотариальным удостоверением подлинности подписи переводчика. Такая процедура применяется, когда принимающая организация требует нотариального оформления перевода.
Нотариус удостоверяет подпись переводчика, а не достоверность сведений в исходном документе. Необходимость нотариального перевода зависит от страны назначения, типа визы и требований конкретного учреждения.
Нотариус удостоверяет подпись переводчика, а не достоверность сведений в исходном документе. Необходимость нотариального перевода зависит от страны назначения, типа визы и требований конкретного учреждения.
-
Нотариус
удостоверение подписи -
От 1 дня
подготовка перевода -
Разные языки
по требованиям страны -
Для визы
учёбы и переезда
Нотариальное заверение перевода не заменяет апостиль или консульскую легализацию. Кроме того, некоторые иностранные учреждения требуют перевод, выполненный присяжным или аккредитованным переводчиком, и могут не принимать российское нотариальное заверение.
Что входит в нотариальный перевод документов
Переведём документы, проверим требования к заверению и организуем нотариальное оформление
Проверка требований к заверению
Уточняем язык перевода, формат документа и необходимость нотариального удостоверения
Профессиональный перевод
Организуем перевод документов с сохранением реквизитов, имён, дат и официальных наименований
Перевод личных документов
Подготавливаем паспорта, свидетельства о рождении, браке, разводе и другие документы
Перевод справок и дипломов
Переводим документы о работе, доходах, образовании и финансовом положении заявителя
Нотариальное удостоверение
Организуем удостоверение подписи переводчика у нотариуса в установленном порядке
Проверка готового комплекта
Сверяем переводы с оригиналами, проверяем оформление и комплектность перед подачей
Для нотариального удостоверения могут потребоваться оригиналы документов или надлежащим образом оформленные копии. Возможность заверения определяется нотариусом
Проверяем документы по странам
Проверяем документы с учётом визовых требований выбранной страны перед подачей заявления
Оставьте номер телефона — специалист уточнит страну и цель поездки, проверит актуальные требования и рассчитает стоимость сопровождения.
Рассчитайте стоимость оформления визы
Тарифы на визовое сопровождение
Выберите подходящий объём помощи — от проверки документов до полного сопровождения заявки
Базовый
Проверка документов
от 7 900 ₽
- Консультация специалиста
- Персональный список документов
- Проверка готового пакета
- Рекомендации перед подачей
Стандарт
Подготовка к подаче
от 12 900 ₽
- Всё из тарифа «Базовый»
- Заполнение визовой анкеты
- Формирование пакета документов
- Помощь с записью на подачу
Под ключ
Полное сопровождение
от 19 900 ₽
- Всё из тарифа «Стандарт»
- Подготовка сопроводительных материалов
- Подготовка к биометрии и интервью
Премиум
Срочное сопровождение
от 29 900 ₽
- Всё из тарифа «Под ключ»
- Персональный визовый эксперт
- Анализ сложной визовой ситуации
- Приоритетная поддержка по заявке
Цены на нотариальный перевод в Новосибирске
Стоимость зависит от страны подачи, типа визы, состава документов и необходимого объёма сопровождения
Цены указаны за услуги визового центра. Консульские, сервисные, государственные сборы, страхование, переводы и другие обязательные расходы оплачиваются отдельно, если они не включены в выбранный тариф. Итоговая стоимость рассчитывается после уточнения страны, категории визы и ситуации заявителя
Подберите подходящую визу
Ответьте на 7 коротких вопросов — определим подходящую категорию визы и список документов
Расскажите о планируемой поездке — специалист оценит вашу ситуацию и подскажет, с чего начать оформление визы
Получите список документов
Важно: универсального комплекта документов для всех заявителей нет. Перечень зависит от страны подачи, цели и продолжительности поездки, возраста, занятости, финансовой ситуации и других обстоятельств. Перед подачей специалист проверяет комплект документов применительно к конкретной заявке.
Как заказать нотариальный перевод документов
Сопровождаем вас на каждом этапе — от первой консультации до завершения процедуры подачи
-
Консультация
Уточняем страну и цель поездки, даты, маршрут и визовую историю. Анализируем ситуацию заявителя и определяем порядок оформления визы с учётом требований страны подачи -
Проверка документов
Проверяем загранпаспорт, финансовые документы, сведения о занятости и подтверждения поездки. Сверяем комплект с актуальными требованиями выбранной страны и выявляем недостающие документы до подачи -
Подготовка анкеты
Заполняем визовую анкету по данным заявителя и документам на поездку. Проверяем паспортные данные, даты, маршрут, цель поездки и согласованность сведений во всём комплекте -
Формирование пакета
Собираем документы для шенгенской визы в единый комплект. Проверяем подтверждение проживания, маршрут, финансовое обеспечение, страховку и дополнительные материалы, необходимые для конкретной ситуации -
Запись и подготовка к подаче
Помогаем с записью на подачу документов и объясняем порядок процедуры. Подготавливаем к биометрии и, когда это предусмотрено процедурой конкретной страны, к дополнительным вопросам или собеседованию -
Сопровождение заявки
Остаёмся на связи после подачи и консультируем по дальнейшим действиям. Если в процессе рассмотрения запрашиваются дополнительные сведения или документы, помогаем разобраться в запросе и подготовить необходимые материалы
Итоговая проверка перед подачей
Специалист повторно сверяет анкету, документы, даты, маршрут и подтверждающие сведения, чтобы данные в комплекте не противоречили друг другу. Решение о выдаче визы принимает консульство или миграционный орган соответствующей страны
Специалист повторно сверяет анкету, документы, даты, маршрут и подтверждающие сведения, чтобы данные в комплекте не противоречили друг другу. Решение о выдаче визы принимает консульство или миграционный орган соответствующей страны
О визовом центре
Первый визовый центр помогает подготовиться к оформлению виз в страны Европы, Азии, Америки и другие направления. Мы проверяем документы, заполняем визовые анкеты, консультируем по актуальным требованиям консульств, помогаем с записью на подачу, биометрией и подготовкой к собеседованию. Сопровождаем туристические, деловые, гостевые, студенческие и рабочие визы, в том числе сложные случаи и повторную подачу после отказа.
- 50+ странПомогаем с визами в страны Европы, Азии, Америки и других регионов
- 12+ лет опытаПрактический опыт сопровождения визовых заявок по разным странам и категориям
- 5+ типов визТуристические, рабочие, студенческие, семейные, бизнес и другие категории
- 1 деньОт первичной консультации до начала подготовки документов на визу
Сложные визовые случаи из практики
Показываем реальные сложные случаи, решения специалистов и результаты визового сопровождения
Отзывы клиентов Первого визового центра
Истории клиентов, которым мы помогали с визовыми документами и подготовкой к подаче
Почему нам доверяют
12+ лет практики, 1 000+ сопровожденных заявок и 50+ направлений. Работаем по договору и проверяем требования по официальным источникам
-
Работаем по договору
Фиксируем перечень услуг, стоимость сопровождения и условия работы до начала подготовки -
1 персональный специалист
Один сотрудник ведёт заявку, отвечает на вопросы и контролирует подготовку документов -
2 этапа проверки
Проверяем анкету и комплект документов до формирования финального пакета на подачу -
Только официальные источники
Сверяем требования с данными консульств, миграционных служб и официальных визовых операторов -
0 обещаний «100% визы»
Честно оцениваем ситуацию и возможные риски — окончательное решение принимает консульство -
Персональный чек-лист
Составляем список документов под конкретную страну, цель поездки и ситуацию заявителя
Частые вопросы об оформлении виз
Ответили на основные вопросы о документах, сроках, стоимости, подаче и визовых требованиях
Обычный перевод представляет собой текст документа на другом языке. При нотариальном переводе дополнительно удостоверяется подлинность подписи переводчика. Это не означает, что нотариус подтверждает правильность перевода или достоверность исходного документа.
Наиболее распространены свидетельства о рождении и браке, справки о несудимости, дипломы, документы о смене фамилии, согласия на выезд ребёнка и другие официальные документы. Необходимость заверения определяется требованиями страны и визовой категории.
Не для каждой шенгенской визы. Требования различаются между странами и категориями заявлений. Для краткосрочной туристической визы могут принимать обычные переводы, тогда как для отдельных национальных виз могут действовать более строгие правила.
Это зависит от вида документа и нотариального действия. Для предварительной подготовки перевода обычно достаточно качественной копии, однако для нотариального оформления может потребоваться оригинал или надлежащим образом удостоверенная копия.
Перевод стандартного документа может быть готов от одного рабочего дня. При необходимости нотариального удостоверения срок зависит также от доступности переводчика и нотариуса. Объёмные и сложные документы требуют больше времени.
Нотариальное удостоверение подтверждает подлинность подписи переводчика, а апостиль в предусмотренных международными соглашениями случаях удостоверяет происхождение официального документа — например, подпись и статус подписавшего лица. Эти процедуры выполняют разные функции и не заменяют друг друга.
Нотариальный перевод документов для визы в Новосибирске
Первый визовый центр оказывает помощь в организации нотариального перевода документов для оформления виз жителям Новосибирска и Новосибирской области. Консультируем по требованиям консульств, помогаем подготовить перевод и организовать нотариальное удостоверение подписи переводчика.
Помогаем оформить нотариальный перевод паспорта, свидетельства о рождении, свидетельства о браке, справки о несудимости, диплома, банковской выписки и других документов. Переводы могут потребоваться при оформлении студенческой, рабочей, семейной, национальной и других категорий виз.
Организуем нотариально заверенные переводы на английский, немецкий, французский, испанский и другие языки с учётом требований принимающей стороны. Перед оформлением проверяем, требуется ли именно нотариальный перевод или необходим другой способ заверения.
Услуга актуальна для заявителей, планирующих учёбу, трудоустройство, воссоединение семьи или длительное проживание за границей. Помогаем разобраться с документами для Германии, Франции, Италии, Испании, Великобритании, США и других стран, где требования к переводу могут различаться.
При необходимости консультируем по вопросам апостиля и консульской легализации. Обращаем внимание на различия между нотариальным удостоверением перевода, заверением копий и подтверждением подлинности официальных документов.
Стоимость нотариального перевода документов в Новосибирске зависит от языка, объёма, сложности текста, количества документов и нотариальных тарифов. Для предварительного расчёта можно предоставить электронные копии документов, после чего согласовать сроки и стоимость.
Первый визовый центр — частная компания, не являющаяся посольством, консульством или нотариальной конторой. Нотариальные действия совершаются уполномоченным нотариусом, а окончательные требования к документам устанавливаются принимающими органами.
Нужен нотариальный перевод документов для визы?
Проверим требования к заверению, рассчитаем стоимость и поможем подготовить перевод для подачи документов.
Помогаем оформить нотариальный перевод паспорта, свидетельства о рождении, свидетельства о браке, справки о несудимости, диплома, банковской выписки и других документов. Переводы могут потребоваться при оформлении студенческой, рабочей, семейной, национальной и других категорий виз.
Организуем нотариально заверенные переводы на английский, немецкий, французский, испанский и другие языки с учётом требований принимающей стороны. Перед оформлением проверяем, требуется ли именно нотариальный перевод или необходим другой способ заверения.
Услуга актуальна для заявителей, планирующих учёбу, трудоустройство, воссоединение семьи или длительное проживание за границей. Помогаем разобраться с документами для Германии, Франции, Италии, Испании, Великобритании, США и других стран, где требования к переводу могут различаться.
При необходимости консультируем по вопросам апостиля и консульской легализации. Обращаем внимание на различия между нотариальным удостоверением перевода, заверением копий и подтверждением подлинности официальных документов.
Стоимость нотариального перевода документов в Новосибирске зависит от языка, объёма, сложности текста, количества документов и нотариальных тарифов. Для предварительного расчёта можно предоставить электронные копии документов, после чего согласовать сроки и стоимость.
Первый визовый центр — частная компания, не являющаяся посольством, консульством или нотариальной конторой. Нотариальные действия совершаются уполномоченным нотариусом, а окончательные требования к документам устанавливаются принимающими органами.
Нужен нотариальный перевод документов для визы?
Проверим требования к заверению, рассчитаем стоимость и поможем подготовить перевод для подачи документов.
Оставьте номер — специалист проконсультирует по документам, срокам и стоимости
